ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ «BAΚΧΑΙ»
Μετάφραση:
Μαρίκα Θωμαδάκη
γλώσσα: αγγλική – νέα ελληνική
Οι «Βάκχαι» είναι το μόνο σωζόμενο έργο με θέμα σχετικό με το θεό
Διόνυσο. Εδώ μύθος και ιστορία συνενώνονται και ανάγονται με ποιητικό τρόπο. Η
λατρεία του θεού Διονύσου παρουσιάζεται στην πρωτόγονή της μορφή, με τη μορφή
εκείνη που συνδέεται με το διθύραμβο, το χορικό άσμα του θεού από το οποίο
γεννήθηκε η τραγωδία.
Οι «Βάκχαι» αποτελούν ένα από τα
πληρέστερα και πιο ολοκληρωμένα έργα της παγκόσμιας δραματουργίας, γιατί
συνενώνουν τρία βασικά στοιχεία: το τραγικό, το δραματικό και το θεατρικό.
Ο Ευριπίδης με το έργο αυτό επιστρέφει στη
μέθοδο και το ύφος της νιότης του και δημιουργεί ένα έργο που θεωρείται η μήτρα
όπου συντελείται η σύλληψη, η επώαση και η γέννηση της τέχνης των τεχνών, που
προστατεύει ο Διόνυσος, ο θεός της τραγωδίας. Ο ποιητής, στο τέλος της
δημιουργικής του πορείας, παρουσιάζει το τραγικό με μια συνέπεια που δεν
απαντάται αλλού στην ποίησή του.
via ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ ΕΡΜΗΣ
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου